【文/大衛 ． 史密斯(David Smith，《經濟學人》雜誌專欄作家】
製造業的工作機會正淪於中國之手，速度之快，叫人悚然心驚；服務業的工作機會也迅速流往印度；全球經濟就像大地震走山，中國正搶走世界製造業的這塊大餅，印度則快速吞食服務業。中國和印度擁有龐大的廉價勞工，勞動人口的教育程度與日俱增，他們也有能力接納最新的科技，終有一天，即使英美之類的先進國家，也沒有競爭力能勝過這兩國。 那將來我們要去哪裡找工作呢？當中國和印度樣樣事情都能做，我們還有什麼事情可做？英美和其他的富強經濟體，正渾渾噩噩走上長期的經濟式微之路，在倫敦的我們逃不掉，多倫多、東京、芝加哥或科隆也不能置身事外。
國家價值鏈 中印急速上升
我從《周日泰晤士報》收到最大的一包郵袋，是讀者對我寫的中國文章的回應，每當我們寫起工作外包到印度，他們的反應也類似，中國和印度成了炙手可熱的故事。中國對美國的貿易順差不斷升高，雙方曾為了人民幣匯價應否升值吵翻天，中國用較低的價格生產工業製品，拉低了西方的物價，卻同時因為原料和石油需求龐大，推升它們的成本，中國造成的影響是好是壞？ 而印度呢？新聞媒體的標題，點出後端行政管理和客服中心的工作正外包到次大陸，但是這些報導也預見，終有一天，從證券經紀商的研究，到醫療測試和診斷，每樣事情都能在班加羅爾和孟買執行。
有哪個國家在價值鏈上升的速度，能和中國、印度一樣快？她們數百萬的畢業生將何去何從？英國、美國和歐洲的年輕人，希望在哪裡？大家是不是都應該開始祈禱，還有學習北京話？
迎接高科技 中國令人目眩神搖
中國（龍）和印度（象）的故事，並不是突然之間冒出的。印度人相當喜歡把他們的國家看成笨重的大象，行動遲緩，卻穩定地贏得比賽。而中國的現代奇蹟可以回溯到四分之一個世紀以前，印度則是最近的事，不過兩國近來好像才對世界其他地方產生重大的衝擊。1990年代達康公司的榮景、1997到1998年的亞洲金融危機，相繼登上新聞媒體頭條，中國和印度都沒機會得到應有的注意，也許我們內心深處不是很相信中國和印度必將崛起。
到中國金融之都上海的訪客，身歷其境的第一件事，是從機場駛出充滿未來概念的磁浮列車；可惜它只把你載到市中心。第二個印象是成長驚人，在國際建築師協助下，訂定的2020年上海都市計畫，包括九座衛星都市，估計各有80萬人，緊接在後的是，準備成為世界第一座生態城的東灘。上海將有巨大的工業園區，容納每一種可能的產業，包括大眾化汽車生產和石化工業。現代化地下鐵和捷運路網建好後，磁浮列車便會顯得老舊，2010年世界博覽會舉行時，河畔場址和周邊地區都已重新開發，對於想要比曼哈頓更具風味的一座城市來說，這是個野心遠大的計畫，甚至比深圳更具野心。
上海刻意營造的象徵，目的是展現中國，準備迎接令人目眩神搖的高科技未來。腦海還停留在中國是座血汗工廠的人，可以醒醒了，誰會懷疑這個國家的決心，或者它那平均每年超過9%強勁經濟成長力，已持續四分之一世紀以上？
燦然崛起 印度實力不容小覷
而印度自詡為「全球成長最快的民主政體」，20年來，平均每年成長6%，印度燦然可觀的崛起之勢，最近才開始顯著衝擊西方世界。國際電信費用下降，凸顯了它的低勞工成本和高素質勞動人口的優勢。在中國成為跨國公司首選的製造基地之際，印度成了多種服務業作業，如軟體開發、客服中心、複雜的研究報告等外包的理想地點；華爾街和倫敦高薪分析師翻閱的公司研究報告，也是印度成本十分低廉的幕僚人員所編製的。
擁有雄心壯志的印度總理辛格士表示，印度的金融之都孟買正在開發高樓區和辦公大樓，五年內會成為世界的「話題」，進而讓人「忘掉上海」。
中印「Chindia」的崛起，將是本世紀非常引人注目的發展，進而引人想要探討，世界經濟結構和全球地緣政治均勢的根本問題。如果預測正確，全球三大經濟體依序將是中國、印度和美國；北京、華盛頓和新德里將是全球權力的重心。她們的竄起之勢必然十分驚人，因為以國內生產毛額（GDP）來看，現在中國和印度合計只及日本的一半，勉強達美國的五分之一。
中國在1970年代末走過轉角，印度則是在1990年代初轉變。美國著名經濟史學家羅斯托（Walt Rostow）對他所說的「起飛進入自我維持的成長」，定義了一些條件，特別是投資水準高，以及勞工大量從土地移轉出來。這兩個國家都已經具備那些條件，再也不會重回以農業為基礎的落後經濟，中印未來是羅斯托所說的最後的經濟發展階段，也就是大量消費的時代。
新經濟超級強權 衝擊全球
印度的崛起和中國一樣，將改變全球的均勢，這也將挑釁我們對富國和窮國的態度。2004年12月26日，印度洋的大海嘯造成印度至少1.2萬人喪生，但是印度政府宣布，不需要其他國家的援助；這是非常重要的轉變，原來的受援國成了競爭國，窮國已變為強國。中國現在有2億人，印度有3億人，每天靠不到1美元的所得過活，不過，世界銀行指出，過去20年來，這些國家的經濟崛起，是減低全球貧窮的最重要單一因素。
「當中國和印度樣樣事情都能做，我們還有什麼事情可做？」的確是個重要的問題。企業家看到他們的市場被中國製產品所奪，以及後端行政管理職能「離境」送往印度，不免想問他們的將來在哪裡。
這些新經濟超級強權在全球舞台上會製造什麼樣的衝擊？我們該喜還是該憂？
（本文摘自《中國龍與印度象：改變新世界經濟的十大威脅》前言，知識流出版）
